"Kirk är en tönt" stod det plötsligt på Kirks rygg. Detta och mycket annat hände efter att Enterprise tagit sig genom ett rymdmoln och i denna process fått med sig en artificiell intelligens. Denna skämtare, för det framkommer rätt så snart att det är skämtande, börjar snart nog gå långt över vad som kan anses gränsen för roliga skämt. Enterprises besättning är därefter inte långt från dödlig fara.
Arter: romulaner
Majel Barrett som datorröst
James Doohan som besättningsman
Norm Prescott som romulansk besättningsman
Lou Scheimer som romulansk kommendör
Manus: Chuck Menville
Regi: Hal Sutherland