USS Enterprise-D får i uppdrag att eskortera en ung tronarvinge, Salia, från planeten Klavdia III där hon växt upp tillsammans med bara en kvinnlig beskyddare, till hennes hemplanet Daled IV. Ombord på skeppet stöter Salia ihop med Wesley Crusher och båda blir omedelbart intresserade av varandra, något som beskyddarinnan Anya inte tillåter.
Arter: daledier
Mädchen Amick som Anya som ung flicka
Jennifer Barlds som fänrik Gibson
Paddi Edwards som Anya
Jaime Hubbard som Salia
Peter Neptune som besättningsman Aron
Cindy Sorenson som Anya som pälsdjur
Regi: Robert Bowman
Manus: Scott Rubenstein och Leonard Mlodinow