Star Trek: The Next Generation › Säsong 3

När Enterprise börjar få problem med en anti-gravitations enhet beordrar Geordi en av sina maskinister, kapten Barclay, att undersöka vad som är fel. Men när Barclay påstår att han inte hittar något problem, går enheten sönder, och en behållare med utomjordiska prover faller ut tillsammans med sitt innehåll. Efter att Geordi irriterat klagat hos kaptenen på Barclay ger Picard honom rådet att försöka motivera honom. Tyvärr så bidrar Barclays närvarande vid ett officersmöte till hans dåliga motivation, och han söker sig istället till holodäcket, där ett hologram föreställandes Troi förför honom.