Star Trek: The Next Generation › Säsong 4

Picard kallar Wesley Crusher till bryggan och informerar honom om att han blivit antagen till stjärnflotteakademin. Som sista uppdrag innan han reser får Wesley följa med Picard för att hjälpa till att medla i en dispyt på Pentaurus V. Enterprise åker iväg för att undersöka en kris på annat håll och Picard och Wesley reser tillsammans med en representant för planeten, Dirgo. På väg dit går färjan sönder och tvingar dem att nödlanda på en ökenliknande måne i närheten. Replikatorn går sönder i kraschen och de är strandade på månen utan vatten. De tvingas att söka skydd i några grottor, där Picard skadas allvarligt när de försöker komma åt vatten.