Star Trek: The Next Generation › Säsong 6

Enterprise är dockat vid Remmlerenheten och ska evakueras för att genomgå baryonbestrålning, en procedur som innebär att man bestrålar skeppet med dödliga strålar för att få bort partiklar som samlats på skeppet under åratals vistelse i rymden. Medan reningsprocessen pågår ska besättningen vistas på Akariabasen på planeten nedanför. Men Picard finner en ursäkt för att slippa vara med vid mottagningen - han ska bege sig ut på en ridtur. Men först måste han tillbaka till Enterprise för att hämta sin sadel. Tillbaka ombord på skeppet observerar han märkliga saker. Personalen som håller på att förbereda strålen beter sig underligt, men Picard hinner inte undersöka saken. Han måste skynda sig ned tillbaka till planeten innan strömmen på skeppet slås av. Men han hinner inte - precis när han ska strålas över försvinner strömmen - och Picard är fången ombord på skeppet som snart kommer att fyllas med livsfarlig strålning.