Star Trek: Originalserien › Säsong 2

Enterprise skickas till Capella IV för att förhandla fram ett gruvkontrakt. Det visar sig strax att en av klingonernas agenter redan har hunnit före dit och allierat sig med en av grupperna på den krigiska planeten. Denna hjälper befolkningen gruppen att mörda planetens ledare men missar hans gravida hustru som Kirk och McCoy hjälper att föda. Kirk tvingas nu fly undan klingonerna samtidigt som han gör upp en plan för att installera det nyfödda barnet som planetens rättmätiga ledare och därigenom lura klingonerna bort från makten på planeten. Skall han lyckas?

Astronomi: Capella IV
Teknik: Magnesite-Nitron tablet
Rymdskepp: USS Carolina, SS Dierdre
Arter: klingoner, capellaner

Trivia
Kanal 5 Nordic använde 1993 titelöversättningen "Fredagsbarnet" om detta avsnitt.