Voyager konfronteras än en gång med de aggressiva kazonerna, vilka attackerar Chakotay och Seska under en expedition till en M-planet. När kommendör Janeway och ett kommandoteam senare undersöker ett av kazonernas skepp, som sänt nödsignaler, hittar man ombord en av Stjärnflottans replikatorer. Ett bevis för att det måste finnas en förrädare ombord på Voyager ...
Arter: kazoner
Diskutera: Avsnitt 1.11-1.12
Martha Hackett som Seska
Josh Clark som Joe Carey
Anthony De Longis som maje Culluh
Mindre roller
Lydia Shiferaw som kommendörsofficer
Louis Ortiz som Culhane
Tarek Ergin som Ayala
Övriga skådespelarinsatser
Tarik Ergin som ersättare för Anthony de Longis