Kazonerna och Seska planerar att ta kontrollen över Voyager med hjälp av en förrädare ombord. Neelix blir undersökande reporter för Voyagers intern-TV-magasin och följer upp ryktet om att en i besättningen tänker lämna skeppet.
Arter: kazoner
Diskutera: Avsnitt 2.19-2.22
Raphael Sbarge som Michael Jonas
Simon Billig som Hogan
Jerry Sroka som Laxeth
Martha Hackett som Seska
Ken Lesco som Kazon-Nistrimsk vakt
Mindre roller
Louis Ortiz som Culhane
Tarek Ergin som Ayala