När Seven of Nine upplever sin första dröm kommer hon i kontakt med det gemensamma medvetande, som frigjorda Borger känner till som Unimatrix Zero. Borgdrottningen och hennes trupper försöker spåra upp och montera ner Borger, vilka deltar i Unimatrix Zero. Kommendör Janeway ser en chans att försvaga Borgkollektivet och planerar en djärv kupp. (Fortsättning följer)
Arter: borger
Susanna Thompson som borgdrottning
Mark Deakins som Axum
Jerome Butler som Korok
Joanna Heimbold som Laura
Tony Sears som borgdrönare
Ryan Sparks som utomjordiskt barn
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala