När Seven of Nine undersöker en ny främmande, teknologi får hon i sig en överdos av erotisk data. Hon upptäcker också att en konspiration hotar att dela Voyagers besättning i två läger. Seven of Nine kontaktar Janeway och Chakotay var för sig, men hennes varningar om vad som håller på att hända ombord gör bara att upprorsstämningen ökar.
Regi: Terry Windell
Manus: Joe Menosky