På en picknick med O'Briens familj försvinner den 8-åriga Molly O'Brien ner i en tidsklyfta, bara för att återkomma som en 18-årig ung kvinna som varit utan mänsklig kontakt i 10 år.
Skepp: USS Defiant NCC-74205
Arter: tarkaleaner
Rosalind Chao som Keiko O'Brien
Hana Hatae som Molly O'Brien
Leslie Hoffman som barägare
Randy James som säkerhetsofficer
Michelle Krusiec som 18-årige Molly O'Brien
Regi: Allan Kroeker
Berättelse av: Joe Menosky