General Martok har fått en ung samling rekryter till sin besättning och Worf upptäcker till sin förvåning att en av dem är hans son Alexander, som tidigare avsagt sig allt som har med klingonerna att göra. När Alexander snart nog visar sig vara dålig på att strida och blir skeppets dåre beslutar Worf sig för att agera.
Arter: cardassier, jem?hadarer
Melanie Smith som Tora Ziyal
Gabrielle Union som N'Garen
Marc Worden som Alexander Rozhenko
Sam Zeller som Ch'Targh
Regi: Jesus Salvador Trevino
Manus: Bradley Thompson och David Weddle