Besättningen välkomnar den kände Emory Erickson, skaparen av transportörstekniken, som nu med hjälp av Enterprise NX-01 skall genomföra en serie test för en radikal uppgradering av transportörsteknologin. Medan Enterprise når testplatsen inser Archer att hans gamle vän Erickson har ljugit och använder skeppet för att få tillbaka sin son, förlorad flera år tidigare i ett transportörsmissöde.
Donovan Knowles som Quinn
Bill Cobbs som Emory Erickson
Leslie Silva som Danica Erickson
Noel Manzano som Ensign Burrows
Regi: David Straiton
Manus: Alan Brennert & Ken LaZebnik