En bekant händelse i Bozeman, Montana, den 4 april 2063, dagen för första kontakten mellan Jorden och Vulcan. När det vulcanska skeppet landar och Zephram Cochrane förbereder sig på att hälsa utomjordingarna, börjar en misstänksam mobb att samlas i området och när skeppets kapten stiger ut och hälsar människorna med "Lev länge och frodas" tar en av mobbens medlemmar fram ett vapen och mobben attackerar vulcanerna. Människans och Jordens framtid förändras drastiskt.
Arter: gorlaner
Första delen i spegeluniversum-temat.
Det fanns långtgående planer på att i detta avsnitt låta William Shatner återkomma i sin roll som Kirk, i detta fall spegelkopian Tiberius Kirk. Av olika orsaker föll detta samarbete, men både Paramount och Shatner var verkligt intresserade. Shatner hade själv kastat ut en liknande idé tidigare och författarna Judith & Garfield Reeves-Stevens hakade snabbt på. Det blev lite ändringar i tankarna men slutligen föll allting när förhandlingarna mellan Paramount och Shatner kraschade.
Bilder: In a Mirror, Darkly
Nyheter: 050315, 050318, 050319, 050416, 050422, 050423
Trivia
Vaughn Armstrong som kommendör Maxwell Forest
Cully Fredricksen som vulcansk kommendör
Gary Graham som Soval
Franc Ross som "Grizzled Human"
Manus: Michael Sussman
Regi: James L. Conway