Picard försöker förstå var Dahj Asha kommer från och utan annat stöd söker han sig till Okinawa och Daystrom-institutet där doktor Agnes Jurati arbetar. Jurati, som är Jordens främste expert på syntetiskt liv, leder honom på de första stegen till att förstå vem Dahj var.
Arter: androider, borger
Avsnittet hette på svenska, vid premiären på Amazon Prime, Kartor och legender.
Regi: Hanelle M Culpepper
Manus: Michael Chabon & Akiva Goldsman