La Sirena färdas i transwarpkanalen för att hinna före den romulanska flottan till Sojis hemplanet. De vet dock inte om att Narek följer efter dem med sitt skepp. Men till deras hjälp kommer vänner som de inte hade väntat sig.
Arter: androider, romulaner, borger
Astronomi: Coppelius
Skepp och stationer: La Sirena
Regi: Akiva Goldsman
Berättelse: Michael Chabon, Ayelet Waldman & Akiva Goldsman
För TV: Michael Chabon & Ayelet Waldman