Efter att amiral Picard förstått att Qs plan är att förändra Renée Picards framtid och därmed framtiden för hela kvadranten, är det nu upp till besättningen på La Sirena att hålla den nervösa astronauten på rätt väg för att hon skall fullfölja sitt öde.
Samtidigt har borgdrottningen funnit ett nytt hem inuti Agnes Juratis hjärna, och vad hon planerar står ännu i stjärnorna.
Arter: Q, borger
Astronomi: Jorden
Säsongens avsnitt marknadsfördes med säkerhet den 18 januari på Star Treks officiella sociala medie-kanaler, samt på StarTrek.com. Vid detta tillfälle sades inget om avsnittens namn och tema, mer än det som avslöjats genom en tidigare utlagd trailer för säsong 2.
Trivia
Santiago Cabrera som Cristóbal Rios
Orla Brady som Tallinn
Isa Briones som Kore Soong
Brent Spiner som Adam Soong
Annie Wersching som borgdrottningen (illusion)
Penelope Mitchell som Renée Picard
Manus: Cindy Appel & Jane Maggs
Regi: Jonathan Frakes