Agnes Jurati verkar nu vara helt kontrollerad av borgdrottningen och går ut i Paris för drottningens egna planers skull. Samtidigt verkar Renée Picards framtid vara säkrad, eller är den det?
Tallin tar sig nu in i Jean-Luc Picards sinne för att hjälpa honom ur den komaliknande situation han är fast i.
Samtidigt väntar en ny fara runt hörnet.
Astronomi: Jorden
Säsongens avsnitt marknadsfördes med säkerhet den 18 januari på Star Treks officiella sociala medie-kanaler, samt på StarTrek.com. Vid detta tillfälle sades inget om avsnittens namn och tema, mer än det som avslöjats genom en tidigare utlagd trailer för säsong 2.
Relaterat avsnitt i The Ready Room: Monsters
Trivia
- Guinans pose mot en möjlig kommande Q - den har vi sett tidigare, när Guinan mötte Q i TNG.
- Sångerskan som sjunger i baren när borgdrottningen/Jurati kommer dit är Sunny Ozell, Patrick Stewarts fru.
- Psykiatrikern/Maurice Picard spelas av James Callis, känd från Battlestar Galactica som Gaius Baltar.
Santiago Cabrera som Cristóbal Rios
Orla Brady som Tallinn
Santiago Cabrera som Cristóbal Rios
James Callis som psykiater
James Callis som Maurice Picard (illussion)
Sol Rodriguez som Teresa Ramirez
Dylan Von Halle som Picard (som ung)
Madeleine Wise som Yvette Picard
Ito Aghayere som Guinan
Jay Karnes som agent Wells
Ivo Nandi som ...
Steve Gutierrez as Ricardo
Marti Matulis som fånge (illusion)
Oscar Torre som bartender
Travis Walck som Jester (illusion)
Cyrus Zoghi som man med rött skägg
Jonathan Flaugher som basgitarrist
Philip Krohnengold som pianist
Sunny Ozell som sångare
Mark Stepro som trummis
Mason Stoops som gitarrist
Stuntpersoner
Vanessa Cater för Madeline Wise
Sierra Hawkins för Dylan Von Halle
Sonja Wajih för Orla Brady
Manus: Jane Maggs
Regi: Joe Menendez