En hastighetsexpert, Kosinski, och hans assistent kommer till Enterprise för att undersöka och uppgradera warpmotorerna. Data och Riker är övertygade om att Kosinskis ekvationer bara är bluff då de inte har visat på något resultat vid simulationer. Men när de utför försök i maskinrummet så lyckas Enterprise komma upp i otroliga hastigheter och på bara några få sekunder reser de 2 700 000 ljusår från den plats där de startade. Men Wesley har upptäckt något underligt med assistenten, som kallar sig Resenär och kommer från Tau Alpha C. Kan det vara han som är ansvarig för deras otroliga fart?
Arter: resenären
Stanley Kamel som Kosinski
Eric Menyuk som Resenären
Herta Ware som Yvette Gessard Picard
Biff Yeager som Argyle
Charles Dayton som besättningsmedlem
Victora Dillard som ballerina
Regi: Rob Bowman
Manus: Diane Duane & Michael Reaves