När USS Enterprise-D undersöker märkliga geologiska fenomen på planeten Drema IV uppfångar Data ett meddelande "Finns det någon därute?". Han svarar och får kontakt med en av innevånarna på planeten, en liten flicka som heter Sarjenka. Vulkanutbrotten och jordbävningarna på planeten blir allt allvarligare, och när flickans liv är i fara vill Data ingripa. Men kan de det, med tanke på huvuddirektivet?
Arter: dremier
Nicholas Cascone som fänrik Davies
Nikki Cox som Sarjenka
Ann Gillespie som Hildebrant
Whitney Rydbeck som fänrik Alans