Enterprise eskorterar en delegation med antedianer till en konferens på planeten Pacifica. På väg dit plockar de upp Lwaxana Troi som är på väg till samma konferens. Hon har kommit in i ett stadium som är typiskt för medelålders betazoidska kvinnor som innebär att hennes sexuella aptit ökat enormt och hon är på jakt efter en ny man. Och hon har siktet inställt på Picard.
Arter: antedianer, betazoider
Rhonda Aldrich som Madeline
Rod Arrants som Rex
Majel Barrett som Lwaxana Troi
Wren T. Brown som transportpilot
Robert Costanzo som Slade Bender
Mick Fleetwood som antedisk dignitär
Robert O'Reilly som Scarface
Carel Struycken som herr Homn
Regi: Robert Bowman
Manus: Terry Devereaux