Medan Enterprise ligger i omloppsbana runt Bre'el IV för att undersöka en måne som håller på att falla ur sin bana och som är en potentiell katastrof för planeten så dyker Q upp. Picard misstänker genast att det är han som ligger bakom problemen med den fallande himlakroppen men han förnekar det och meddelar istället att han blivit utkastad ur kontinuumet och att han inte heller har sina krafter kvar. Nu är han helt och hållet mänsklig...
Arter: Q, [bre'el IV]
Corbin Bernsen som Q2
Richard Cansino som Dr. Garin
Betty Muramoto som Bre'el vetenskapsman
John de Lancie som Q
Regi: Les Landau
Manus: Richard Danus