Star Trek: The Next Generation › Säsong 3

Efter starka påtryckningar från besättningen går Picard motvilligt med på att ta semester på den tropiska planeten Risa. Men strax efter hans ankomst störs lugnet för Picard av Sovak, en ferengi som anklagar honom för att konspirera med en kvinna kallad Vash, som enligt Sovak har stulit hans diskett. Trots att Picard inte har en aning om vad detta handlar om drar Vash in honom i det hela genom att lägga disketten i hans ficka utan att han vet om det. När Picard väl återvänt till sitt rum möts han av två vorgoner, Boratus och Ajur, som har skuggat honom ända sedan han anlänt.

Arter: vorgoner, ferenger