Star Trek: The Next Generation › Säsong 4

Under ett rutinuppdrag för att undersöka en mystisk planet, passerar USS Enterprise igenom ett maskhål i rymden. Hela besättningen förutom Data blir medvetslös. När besättningen senare återfår medvetandet berättar Data att de har varit borta i cirka 30 sekunder. När Riker märker att skeppsinstrumentet visar en hel dags resande skyller Picard det hela på avvikelser från maskhålet.

Data övertalar Picard och Riker om att inte återvända och undersöka planeten, utan att i stället skicka iväg en sond. När sonden når planeten visar det sig att dess data inte heller överensstämmer med besättningen ursprungliga beräkningar. Data skyller även detta på maskhålet. När Beverlys botaniska experiment uppvisar en hel dags tillväxt, berättar hon om sin upptäckt för Picard och tvingar därmed honom att inse att Data kanske ljuger om vad som egentligen hände vid planeten ?