Star Trek: The Next Generation › Säsong 4

Jenna D'Sora börjar efter att ha gjort slut med sin pojkvän visa känslor för den alltid vänlige och uppmärksamme Data och hon kysser honom på munnen, och han bestämmer sig för att inleda ett förhållande med henne efter att ha konsulterat sina vänner. Men eftersom han inte har några känslor så skapar han ett speciellt romantiskt program för just det syftet.

Samtidigt så utforskar Enterprise en nebulosa och underliga saker börjar hända på skeppet. Saker och ting flyttar på sig och när Picard kommer in på sitt kontor så ligger alla hans saker på golvet. Vad är det egentligen som orsakar detta?