En utomjordisk sond möter upp med Enterprise och skickar ut en radioaktiv partikelstråle som penetrerar skeppets sköldar. Strålen fokuserar på Picard, och gör honom medvetslös. När han väl vaknar upp befinner han sig i en okänd miljö, och tas om hand av en okänd kvinna som kallar sig Eline. Hon påstår sig vara hans hustru sedan tre år tillbaka och att Picard i själva verket heter Kamin och lider av minnesförlust efter en tids sjukdom.
Arter: Kataaner
Värt att veta är att den yngre Batai spelas av Patrick Stewart's riktiga son, Daniel Stewart.
Vann Hugo Awards i kategorin Best Dramatic Presentation.
Patti Yasutake som sjuksyster Ogawa
Margot Rose som Eline
Richard Riehle som Batai
Scott Jaeck som administratör
Jennifer Nash som Meribor
Daniel Stewart som ung Batai