Star Trek: The Next Generation › Säsong 6

När Picard har svårt att sova och bestämmer sig för att få lite arbete gjort mitt i natten blir han upprörd när han upptäcker att många datorfunktioner är avstängda. Han går till stjärnkartografin som beordrat avstängningarna för att ta reda på varför. Där träffar han på en nykomling på Enterprise, örlogskapten Nella Darren och Picard blir omedelbart attraherad av henne, en attraktion som verkar vara ömsesidig...