Star Trek: The Next Generation › Säsong 6

När Picard, Ro Laren, Keiko och Guinan är på väg tillbaka till Enterprise efter att ha varit på semester råkar deras skyttel ut för svårigheter. O'Brien lyckas att transportera tillbaka hela gruppen, men ett missöde gör att de materialiseras som 12-åringar. Doktor Crusher undersöker dem och konstaterar att trots att deras fysik är ändrad så är fortfarande deras sinnen desamma - de har alltså alla minnen och kunskaper i behåll. Men medan de arbetar på ett sätt att ändra tillbaka dem blir de attackerade av två klingonska krigsskepp. Efter en strid blir de bordade - av ferenger, som hotar med att döda alla om de inte samarbetar.

Arter: Ferenger