Star Trek: The Next Generation › Säsong 7

Besättningen chockeras när kapten Kwan tar självmord genom att hoppa in i ett plasmaflöde vid sin arbetsplats. Troi och Worf undersöker dödsfallet, och de förbluffas av hur en så tillsynes duktig besättningsman bara tar sitt liv. Kvinnan som han gick ut med, fänrik Calloway, blir lika chockad hon, liksom Kwans överordnade, kapten Nara, som menar att Kwan verkade helt normal dagen då han tog sitt liv. När Troi senare undersöker platsen för självmordet överväldigas hon av känslor av panik och rädsla. Dr Crusher kommer därefter med en teori om att det kan ha varit ett känslomässigt eko, eftersom Kwan själv var delvis telepatisk.

Arter: Napeaner