Star Trek: The Next Generation › Säsong 7

Dr Crusher förbereder en syntetisk T-cell för Barclay, Enterprises egna hypokondriker, som har fått en influensa som han inte är immun mot. Samtidigt förbereder sig Data för den kommande födseln av Spots kattungar, och sjuksyster Ogawa meddelar att hon själv ska bli förälder. På bryggar blir Worf mycket irriterad då en torped viker av från sin bana under en test av de uppgraderade vapnen. En något uttråkad Picard ser sin chans att komma av skeppet ett tag, och åker tillsammans med Data iväg i en skyttel för att hämta tillbaka torpeden. Strax efter att de lämnat skeppet börjat besättningen uppträda ovanligt och onormalt. Worf visar aggressiva och primitiva tendenser, Barclay är mer energisk än vanligt, Troi börjar frysa svårt och Riker kan inte längre tänka klart.