Star Trek: Originalserien › Säsong 1

USS Enterprise anländer till en punkt inte långt från galaxens kant och finner katastroffilmer från ett skepp som tidigare besökt denna plats, SS Valiant. När banden undersöks närmare så verkar det som om skeppet förstörts av sin kapten i samband med att de kommit i kontakt med en okänd energibarriär i anslutning till galaxens kant. Just innan hade besättningen förbrilt sökt i biblioteksfiler efter information om ESP (Extra Sensory Perception) eller kort och gott psykiska krafter. När USS Enterprise anländer till galaxens kant utsätts även de för en mystisk kraft som man också antog påverkade SS Valiant. Kommendör Kirk märker snart en personlighetsförändring hos sin gamle vän örlogskapten Gary Mitchell vars latenta psykiska förmågor tycks ha aktiverats och förstärkts av kraftfältet. Han börjar uppvisa kraftfulla psykiska förmågor och vad händer med en människas sinne när hon förstår sig besitta krafter större än vad någon annan människa någonsin haft. Problemen hopar sig när den nyanlände psykologen Dr. Elizabeth Dehner också uppvisar oanade krafter...

Trivia
Kanal 5 Nordic använde 1992 titelöversättningen "På okänt territorium" om detta avsnitt.