Star Trek: Originalserien › Säsong 1

Planeten Psi 2000 håller på att gå under och USS Enterprise anländer för att hämta det forskningsteam som studerat planeten. När Spock och Joe Tormolen strålar ned till forskningsstationen finner de att hela laget av forskningspersonal avlidit när miljökontrollsenheten slagits av. Till att döma av vad de gjorde när de dog drar Spock slutsatserna att många av dem varit vansinniga när de dog medan andra verkar ha tagit livet av sig. I anslutning till att Tormolen försöker begå självmord börjar andra i besättning att bete sig onormalt. Bland andra Spock som låser in sig i ett tomt rum där han börjar gråta okontrollerat. Trivia Kanal 5 Nordic använde 1992 titelöversättningen "I kamp mot tiden" om detta avsnitt.