Kirk, Scott, McCoy och Uhura är på planeten Halka med målet att förhandla sig till gruvrättigheter för federationen. På planeten råkar de ut för en jonstorm som passerar det halkanska solsystemet. De strålas upp men kommer till ett Enterprise som inte är likt det skepp som de är vana vid. Spock beordrar att skeppet skall attackera planeten Halkan och skadar därefter Kyle då han hade problem med att få upp besättningsmännen från planeten, i tid före jonstormen.
De har hamnat i ett parallellt universum och Kirk måste nu spela skurk för att överleva. Dessutom måste han hitta på ett sätt att ta sig tillbaka till sitt Enterprise...
Astronomi: Vega IX
Skepp: USS Enterprise NCC-1701, ISS Enterprise
Det första avsnittet om spegeluniversumet.
Nominerad till Hugo Awards i kategorin Best Dramatic Presentation.
Barbara Luna som Marlena Moreau & Marlena Moreau (spegel)
Vic Perrin som Tharn & Tharn (spegel)
John Winston som John Kyle, John Kyle (spegel) & Datorröst ombord ISS Enterprise
Pete Kellett som Farrell (spegel)
Garth Pillsbury som Wilson (spegel)
Paul Prokop som vakt vid vapenkontrollen
Bob Bass som Chekovs vakt
Bobby Clark som Chekovs vakt
Johnny Mandell som Sulus vakt
Eddie Paskey som Leslie
Roger Holldsay som Roger Lemli (spegel)
William Blackburn som Hadley
Paul Baxley, Dave Perna, Vince Deadrick, Jay Jones & Nedra Rosemond som stuntpersoner
Manus: Jerome Bixby
Regi: Marc Daniels