USS Enterprise är på väg till planeten Ariannus som är en viktig knutpunkt vid rymdhandelsvägarna. Ariannus har angripits av en bakterie som håller på att göra planeten livlös och skeppets uppdrag är att dekontaminera den.
Sulu upptäcker en farkost på sensorn och det visar sig vara en stjärnflotteskyttel på drift. Besättningen misstänker att det är en stulen skyttel och de försöker kontakta den, inget svar. De drar in skytteln i hangardäcket och det visar sig finnas liv i den. När de öppnar dörrarna kommer det ut en humanoid art som de aldrig sett innan. De tar med honom till sjukhytten och han återhämtar sig mycket snabbt. Kommendör Kirk vill veta hans namn, och han svarar med Lokai från planeten Cheron, ett system som är helt outforskat. De fortsätter mot Ariannus, då upptäcker Sulu ett skepp på sensorn som visar sig vara helt osynligt och på kollisionskurs mot USS Enterprise..
Arter: [cheron]
Astronomi: Cheron och Ariannus
Trivia
Kanal 5 Nordic gav 1993 avsnittet det svenska namnet "Låt det bli det sista slagfältet".
Lokai spelas av Lou Antonio
Bele spelas av Frank Gorshin
Regi: Jud Taylor
För TV: Oliver Crawford
Manus: Lee Cronin