USS Enterprise söker efter mineralen zienit på gruvplaneten Ardana med syftet att rädda en annan planets befolkning. Väl där finner kommendör Kirk att zieniten är otillgänglig på grund av att planetens två folkslag ligger i krig med varandra. Han tvingas ta till drastiska åtgärder för att stoppa det kriget och få ut den dyrbara mineralen.
Trivia
Kanal 5 Nordic gav 1993 avsnittet det svenska namnet "Molnvaktarna".
Astronomi: Ardana och Merak II
Arter: ardaner, troglyter och "stratos-dwellers"
Plasus spelas av Jeff Corey
Droxine spelas av Diana Ewing
Vanna spelas av Charlene Polite
Anka spelas av Fred Williamson
Midro spelas av Henry Evans