Efter att ha tagit ombord en grupp klingoner som svarat på samma påhittade nödsignal som USS Enterprise tvingar ett väsen skeppet att styra mot galaxens utkant samtidigt som klingoner och människor strider mot varandra. Det visar sig att väsendet livnär sig på aggression. Ska kommendör Kirk lyckas befria sig från sitt hat mot klingonerna och därmed fördriva väsendet ut från USS Enterprise innan det tar över helt?
Arter: klingoner, [day of the dove]
Astronomi: Archanis IV
Trivia
Kanal 5 Nordic gav 1993 avsnittet det svenska namnet "Duvans dag". Avsnittet finns även utgiven som fotonovell.
Kang spelas av Michael Ansara
Mara spelas av Susan Johnson
kapten Johnson spelas av David L. Ross
klingon spelas av Mark Tobin
datorröst spelas av Majel Barrett
klingonsk besättningsman spelas av Victor Paul
Regi: Marwin Chomsky
Manus: Jeromy Bixby