En enorm chockvåg passerar genom rymden och Voyager drabbas av turbulensen i dess spår. När man försöker hitta orsaken till chockvågen, upptäcker Voyager en värld, där civilisationen utplånats. Under en expedition för att utforska vad som hänt på planeten hamnar kommendör Janeway och löjtnant Paris i det förgångna, strax före katastrofen ...
Arter: [time and again]*, Drakinas skogsfolk*
Diskutera: Avsnitt 1.3-1.4
Brady Bluhm som Latika
Ryan McDonald som affärsinnehavare
Bob Rudd som Brell
Jerry Spicer som vakt
Nicholas Surovy som Makull
Steve Vaught som officer
Övriga skådespelarinsatser
Debbie David som ersättare för Nicolas Surovy i VOY Time and Again
Tarek Ergin som Ayala