Under försöken att bättra på Voyagers energireserver färdas skeppet rakt in i en väldig nebulosa. Där stöter man på märkliga kraftfält och sällsamma elektromagnetiska fenomen, vilket gör att skeppet förlorar förmågan att färdas vidare. Voyagers besättning upptäcker nu också till sin bestörtning att de susat rakt in i något som inte är som man först trott ett livlöst gasmoln ...
Diskutera: Avsnitt 1.5-1.6
Larry Hankin som Gaunt Gary
Angela Dohrmann som Ricky
Judy Geeson som Sandrine
Luigi Amodeo som gigolo
Mindre roller
Louis Ortiz som Culhane
Tarek Ergin som Ayala
Övriga skådespelarinsatser
Debbie David som ersättare för Robert Duncan McNeill