Under ett desperat uppdrag för att skaffa tellerium till Voyagers motorer blir Tuvok och Torres tillfångatagna av den tyranniska militärregim, som styr planeten. Kommendör Janeway såras men undkommer och skydda sedan av en förvirrad gammal man, som tror att Janeway är hennes dotter.
Arter: [resistance]*, Alsaurianer, Mokra Ordern
Diskutera: Avsnitt 2.11-2.12
Joel Grey som Caylem
Alan Scarfe som Augris
Tom Todoroff som Darod
Glenn Morshower som vakt #1
Debbie David som alsaurisk fånge
Piper Taylor som operationsofficer
Övriga skådespelarinsatser
Debbie David som ersättare för Robert Duncan McNeill
Debbie David som ersättare för Alan Scarfe
Debbie David som ersättare för Glenn Morshower