På sin faders dödsdag så har kommendörkapten Chakotay fått tillstånd att låna en skyttel för att i ensamhet kunna utföra en minnesritual. Detta går dock inte som planerat utan Chakotay blir attackerad av en kazonsk skyttel flugen av en ung kazonkrigare som för att förtjäna sitt namn enligt kazontradition behöver döda en fiende i strid eller själv dö i strid. Chakotays skyttel tar skada, men vinner dock striden och förstör skytteln. Innan skytteln blir sprängd så räddar Chakotay pojkens liv genom att stråla ut honom från skytteln. En handling som pojken inte kan förstå och enligt pojken har förstört hans liv. Ett kazonskt krigskepp dyker sedan upp och låser Chakotays skyttel i en traktorstråle...
Arter: kazoner
Diskutera: Avsnitt 2.1-2.4
Aron Eisenberg som Kar
Patrick Kilpatrick som Razik
Tim de Zarn som Haliz
Mindre roller
Louis Ortiz som Culhane
Övriga skådespelarinsatser
Debbie David som ersättare för Robert Duncan McNeill
Regi: Winrich Kolbe
Manus: Kenneth Biller