Seska kontaktar desperat Chakotay och påstår, att kazonledaren Culluh tänker döda henne. Men sedan lyckas Seska och kazonerna borda och ta kontrollen över Voyager, vars besättning lämnas kvar på en ogästvänlig planet bebodd av ett aggressivt stenåldersfolk och jättereptiler.
Arter: Kazoner, Hanonianer
Diskutera: Avsnitt 2.23-2.26
Martha Hackett som Seska
Anthony De Longis som maje Culluh
Brad Dourif som Suder
Henry Darrow som Kolopak
John Gegenhuber som Tierna
Mindre roller
Lydia Shiferaw som kommendörsofficer
Louis Ortiz som Culhane
Tarek Ergin som Ayala
Regissör: Winrich Kolbe
Manus: Michael Piller