När Voyager kommer in i ett område kontrollerat av bothanerna, drabbas besättningen av minnen från sina tidigare upplevelser och ser plötsligt även människor de kände i det förflutna. Bara Kes och hologramdoktorn påverkas inte av minnesströmmarna. Arter: bothaner*
Diskutera: Avsnitt 2.7-2.8
Michael Cumpsty som Lord Burleigh
Carolyn Seymour som fru Templeton
Thomas Alexander Dekker som Henry
Lindsey Haun som Beatrice
Warren Munson som amiral Paris
Patrick Kerr som bothan
Marva Hicks som T'Pel
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Louis Ortiz som Culhane
Regi: James L. Conway
Manus: Jeri Taylor