Chakotay hittar på en främmande planet en uråldrig indiansymbol. Chakotay kommer ihåg sin barndom och mötet med en märklig indianstam. På en planet får Chakotay kontakt med ett mystiskt folk, vars misstro mot alla främlingar kan få ödesdigra konsekvenser för Voyager.
Arter: himmelsandarna*, arvtagarna*
Diskutera: Avsnitt 2.9-2.10
Henry Darrow som Kolopak
Richard Fancy som utomjording
Douglas Spain som ung Chakotay
Nancy Hower som fänrik Wildman
Richard Chaves som hövding
Joseph Palmas som Antonio
Mindre roller
Louis Ortiz som Culhane
Regi: Alexander Singer
Story: Larry Brody
För TV: Michael Piller