Voyager räddar tre ilarianer från ett svårt skadat rymdskepp. De transporteras direkt till sjukavdelningen men hologramdoktorn kan bara rädda två av dem. När den tredje ilarianen dör, finns Kes vid hans sida och strax efteråt börjar hon uppträda mycket aggressivt. Kes kapar sedan en rymdfärja och ger sej av tillsammans med de båda andra ilarianerna.
Arter: ilarier
Anthony Crivello som Adin
Brad Greenquist som Demmas
Galyn Görg som Nori
Charles Emmett som Resh
Karl Wiedergott som Ameron
Leigh J. McCloskey som Tieran
okänd som fänrik Martin
Mindre roller
Lydia Shiferaw som kommendörsofficer
Louis Ortiz som Culhane
Tarek Ergin som Ayala
Antony Acker som utomjordisk servitör
Adriana del Pomar som volleybollspelare (hologram)
Michele Edison som volleybollspelare (hologram)
Traci Murray som volleybollspelare (hologram)
Martin Squires som B'Elannas holografiska partner
Övriga skådespelarinsatser
Debbie David som ersättare för Anthony Crivello
Regi: David Livingston
Story: Andrew Shepard Price & Mark Gaberman
För TV: Lisa Klink