Sammanfattning
Tuvok drabbas av kusliga hallucinationer och ett obehagligt barndomsminne dyker upp. Tuvoks nervsystem bryts sakta ner och han förstår, att han måste kämpa emot eller dö. Kommendör Janeway går med på att delta i ett experiment för att hjälpa Tuvok och det resulterar i att de båda plötsligt hamnar 80 år bakåt i tiden ombord på USS Excelsior, vars befälhavare är kapten Sulu.