Kes vaknar upp på sjukavdelningen som en gammal kvinna och upptäcker, att hon är gift och har barn och barnbarn. Kes börjar sedan oförklarligt färdas fram och tillbaka i tiden. Förvirrad upplever hon både början och slutet av sitt Ocampaliv. Men Kes får också reda på vad som väntar Voyagers besättning och hon måste försöka förhindra en kommande katastrof.
Arter: krenimer, m.fl.
Jessica Collins som Linnis
Michael L. Maguire som Benaren
Christopher Aguilar som Andrew
Janna Michaels som unga Kes
Rachel Harris som Martis
Mindre roller
Louis Ortiz som Culhane
Debbie David som Russell
Michele Edison som vollebollspelare (hologram)
Tarek Ergin som Ayala
Regissör: Allan Kroeker
Manus: Kenneth Biller