Under landpermission på en okänd planet anklagas Tom Paris och Harry Kim för att vara terrorister och fängslas. De hamnar i ett underjordiskt mardrömsfängelse, där internerna är livsfarligt aggressiva. Det beror på att en liten apparat opererats in i hjärnorna på dem och detta hotar vänskapen mellan Paris och Kim.
Arter: akritirianer
Diskutera: Avsnitt 3.1-3.4
Trivia: Garrett Wang berättade i podden The Delta Flyers att en stor del av skådespelarna utvecklade luftrörskatarr från dammet, smutsen och jorden som hade förts in i studion för att göra det likt en underjordisk fängelseanläggning. Han berättade även att i scenen där Harry Kim kraftigast försvarar Tom Paris (spelad av Robert Duncan McNeill), av misstag råkar kliva på McNeill och han hör sin medskådespelare kvida. Efter att regissören Les Landau sagt "Bryt" mumlar Tom att han "hatar att inte vara hjälten". (The Delta Flyers, The Chute, 8 mars 2021)
Don R. McManus som Zio
Robert Pine som Liria
James Parks som Vel
Ed Trotta som Pit
Beans Morocco som Rib
Rosemary Morgan som Piri
Mindre roller
Louis Ortiz som Culhane
Tarek Ergin som Ayala