Under ett besök på planeten Nechani råkar Kes illa ut, när hon går in i ett tempel, där hon plötsligt träffas av en dödande energistråle. Nechaniinvånarna förklarar att det är templets andar, vilka straffar Kes, för att hon gjort intrång på helig mark. Under det att Kes ligger livlös, försöker kommendör Janeway förgäves hitta en naturlig förklaring till det som hänt.
Arter: nechanier, förfädernas andar
Inför den svenska premiären i maj 2000 hade Star Trek-hallåan på Sveriges Television, Henrik Bennetter, en finurlig idé om att använda sig av ett akutpresentatörshologram. Läs mer bland nyheterna där också länk till inslaget finns.
Becky Ann Baker som guide
Estelle Harris som gammal kvinna
Keene Curtis som gammal man #2
Parley Baer som gammal man #1
Harry Groener som magistraten
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala