Voyager upptäcker en tidsspricka i rymden och attackeras oväntat av ett rymdfederations tidsskepp, vars pilot kapten Braxton meddelar, att han fått order att förstöra Voyager för att förhindra en katastrof på Jorden år 2800. Kommendör Janeway försvarar sig och under striden dras både Voyager och tidsskeppet in i tidssprickan och Voyager hamnar i en bana runt Jorden år 1996. (Fortsättning följer)
Astronomi: Jorden
Sarah Silverman som Rain Robinson
Allan Royal som Braxton
Ed Begley, Jr. som Henry Starling
Mindre roller
Lydia Shiferaw som kommendörsofficer
Tarek Ergin som Ayala
Övriga skådespelarinsatser
Debbie David som ersättare för Christian R. Conrad
Regi: David Livingston
Manus: Brannon Braga & Joe Menosky