Ett team från Voyager har hamnat på Jorden år 1996. Forskaren Henry Starling, ägaren till högteknologiföretaget Chronowerx, har lyckats komma över ett tidsskepp från 2800-talet och kan färdas fram och tillbaka i tiden. Men Starlings framtidsplaner kommer att resultera i fruktansvärd katastrof, som Voyagers besättning måste förhindra. Kommendör Janeway och Chakotay möter en åldrad kapten Braxton. Paris och Tuvok får oväntad hjälp av en ung kvinna.
Astronomi: Jorden
Sarah Silverman som Rain Robinson
Allan Royal som Braxton
Ed Begley, Jr. som Henry Starling
Brent Hinkley som Butch
Clayton Murray som Porter
Mindre roller
Louis Ortiz som Culhane
Tarek Ergin som Ayala
Övriga skådespelarinsatser
Debbie David som ersättare för Brent Hinkley
Regi: Cliff Bole
Manus: Brannon Braga & Joe Menosky